Smešno je to što mu je najbliža osoba... upravo i ona koju ne može da podnese.
Den personen han står nærmest, er pussig nok... den han misIiker mest.
Zato što mu je pažnju privukao momak na patosu.
Nei. Han vendte seg mot fyren på gulvet.
Na kraju izlaganja, shvatiæete da je Aaron Stampler imao sve što mu je trebalo za savršeno ubistvo.
Når bevismaterialet er lagt fram, vil dere skjønne at Aaron Stampler hadde alt han trengte til den perfekte henrettelse.
Ali, bilo je još lepše, nego što mu je ostalo u seæanju.
Men det var flottere en han kunne huske
Onaj drugi predlaže nešto što mu je nekada davala njegova baka.
Den andre foreslår noe... hans bestemor pleide å gi han.
Èuo sam jedan od njih je ubio drugog èovjeka tako što mu je zdrobio glavu sa bankomatom.
869)}- ved knuse skallen hans 958)}med en minibank.
Elijasu sigurno teško pada što mu je otac èesto odsutan.
Det må være vanskelig for Elias at far er så mye vekk.
Mogu da preporuèim lekare, da se pobrinem da dobije sve što mu je potrebno, najbolju negu.
Jeg kan anbefale leger passe på at han får alt han trenger. Den beste behandling mulig.
Želim da radim nešto sa njim što mu je prvi put.
Jeg vil gjøre noe med ham som han opplever for første gang.
Vjerujte mi, platit æe za to što mu je uèinio.
Stol på meg, han skal få sin straff.
Samo želim biti u mogućnosti reći svima što mu je činiti.
Du vil bare fortelle alle hva de skal gjøre.
Taj čovjek koji sam se borio u bunkeru, on ima ono što mu je potrebno masovno proizvoditi serum s otoka.
Den mannen jeg sloss med i bunkeren, han har det han trenger for å masseprodusere serumet
Šta ako je dete sanjalo da postane nešto drugo od onoga što mu je društvo predodredilo?
Hva om et barn drømte om å bli noe annet enn det samfunnet bestemte?
Znaš da je Èarli Parker postao,, Ptica" zato što mu je Džo bacio èinelu na glavu.
Charlie Parker ble "Bird" fordi Jones kastet en cymbal i hodet på ham.
Raspao se nakon što mu je isekao abdomen, nešto kao bodež od mesa.
Brakk etter å ha trengt gjennom buken, som en kjøtt...dolk.
Istočni vetar je zastrašujuća sila koja briše sve što mu je na putu.
Østenvinden - en forferdelig kraft som legger alt øde.
Videæu da dobije sve što mu je potrebno.
Jeg vil sørge for, at han får alt, hva han har bruk for.
Èovek se rešio Boga, hijerarhije, svega što mu je pružalo smisao, sve dok mu nije preostalo poštovanje na praznom oltaru vlastite ambicije.
Mennesket kvittet seg med Gud, med hierarki, med alt som ga det mening, til det bare kunne tilbe sine egne ambisjoners tomme alter.
Da li ga kriviš za to što mu je porodica na prvom mestu?
1942? Hvem sa dere ikke skulle dra til 1942?
Iako je imao sve što mu je srce poželelo, princ je bio sebièan i drzak.
Selv om han hadde alt han ønsket seg - var prinsen egoistisk og slem.
Pa neka zamoči sveštenik prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.
og så dyppe sin høire pekefinger i oljen som han har i sin venstre hånd, og sprenge av oljen med sin finger syv ganger for Herrens åsyn.
A ostalim uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po krvi od žrtve za prestup.
Og av resten av oljen som er i hans hånd, skal presten stryke noget på den høire ørelapp på den som lar sig rense, og på hans høire tommelfinger og på hans høire stortå, ovenpå blodet av skyldofferet.
Pa neka zamoči prst od desne ruke svoje u ulje što mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred Gospodom.
og med sin høire pekefinger skal han sprenge syv ganger for Herrens åsyn av oljen som han har i sin venstre hånd.
I uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od žrtve za prestup.
Så skal presten stryke noget av oljen som han har i sin hånd, på den høire ørelapp på den som lar sig rense, og på hans høire tommelfinger og på hans høire stortå, ovenpå det sted hvor blodet av skyldofferet er.
Samo plemenu Levijevom ne dade nasledstvo; žrtve ognjene Gospoda Boga Izrailjevog jesu nasledstvo njegovo, kao što mu je rekao.
Bare Levi stamme gav han ingen arv; Herrens, Israels Guds ildoffer er hans arv, således som han hadde sagt til ham.
I prozva ga onog dana Jeroval govoreći: Neka raspravi s njim Val što mu je raskopao oltar.
Den dag fikk Gideon navnet Jerubba'al*, fordi de sa: La Ba'al stride mot ham, fordi han har revet ned hans alter. / {* d.e. Ba'al stride!.}
Jer je David činio što je pravo pred Gospodom niti je odstupio od svega što mu je zapovedio svega veka svog osim stvari s Urijom Hetejinom.
fordi David gjorde hvad rett var i Herrens øine, og i hele sitt liv ikke vek av fra noget av det han hadde befalt ham, undtagen det som hendte med hetitten Uria.
Samo kad dodjoše poslanici knezova vavilonskih, koji poslaše k njemu da raspitaju za čudo koje bi u zemlji, ostavi ga Bog da bi ga iskušao, da bi se znalo sve što mu je u srcu.
således også da sendemennene kom fra Babels fyrster, som sendte bud til ham for å spørre om det underfulle tegn som var skjedd i landet; Gud forlot ham bare for å sette ham på prøve og for å kjenne alt hvad som var i hans hjerte*. / {* 5MO 8, 2.}
Hoćeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? I ostaviti na njemu svoj posao?
Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid?
Izrailj je prazna loza vinova, ostavlja rod za se; što više roda ima, to više umnožava oltare; što mu je bolja zemlja, to više kiti likove.
Israel er et frodig vintre, som bærer frukt; jo mere frukt han fikk, desto flere alter bygget han; jo bedre det gikk hans land, desto vakrere billedstøtter gjorde han sig.
I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.
Jeg sier eder: Om han ikke står op og gir ham det fordi han er hans venn, så vil han stå op for hans ubluhets skyld og gi ham alt det han trenger til.
Jer je Bog što čini u vama da hoćete i učinite kao što Mu je ugodno.
for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.
3.5850439071655s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Den personen han står nærmest, er pussig nok... den han misIiker mest. 